ROMANCE: EL JUICIO DE PARIS (ANÓNIMO)

Por una linda espesura

de arboleda muy florida

donde corren muchas fuentes

de agua clara muy lucida,

un río caudal la cerca

que nace dentro en Turquía

en las tierras del Soldán

y las del Gran Can Suría:

mil y quinientos molinos

que de él muelen noche y día,

quinientos muelen canela

y quinientos perla fina

y quinientos muelen trigo

para sustentar la vida;

todos eran del gran rey

que a los reyes precedía,

padre del buen caballero

orden de caballería,

del esforzado don Héctor

que a los griegos destruía.

En medio de esta arboleda

el infante Paris dormía:

el arco tiene colgado

de una murta muy florida

y el aljaba de los tiros

por cabecera tenía.

Era por el mes de mayo

que los calores hacía;

por el suelo muchas flores,

mucha fina clavellina,

de lirios y rosas frescas

que era grande maravilla.

El ruiseñor cantaba

con muy dulce melodía;

cantaba mil pajaricos

todos con grande armonía.

Y estando así el infante

que el sueño más le vencía,

durmiendo soñaba un sueño

de una visión que veía,

de tres damas las más lindas

que en todo el mundo había,

vestidas de oro y de seda,

perlas y gran pedrería,

los joyeles que llevaban

no tienen par ni valía;

rubios cabellos tendidos

que un sutil velo cubrían.

Y estando así durmiendo

que de sí nada sabía,

cuando estas lindas damas

cada cual bien lo servía:

la una le peina el cabello,

la otra le coge el sudor

que de su rostro salía.

Recuerda el infante Paris

no sabiendo si dormía;

mas ya en sí acordado

con espanto que tenía

y en ver tan alta visión

doblando esfuerzo tenía.

Palabras está diciendo,

de aquesta suerte decía:

-¡Oh Dios, y qué lindas damas!

¡qué linda fisonomía!

bien parecen estos gestos

ser damas de gran valía.

Decidme si sois hermanas

o si sois cosa divina

o si sois encantamiento

o buena ventura mía.

Decid si puedo serviros

con las fuerzas y la vida:

aventuraré mi cuerpo

en batallas noche y día,

porque el día en que naciera

grandes cosas se decían

en las cortes del mi padre,

que grandes sabios había;

y aun la infanta mi hermana,

que lee en astrología,

dijo que en esta arboleda,

dentro en esta pradería,

me vernía un aventura

por donde me perdería.

Mas, aunque sepa morir,

de servir no cansaría,

que en los buenos caballeros

mal está la cobardía.

Convidábanse las reinas

cuál primero hablaría.

Habló primero la Palas

una razón bien sabida:

-A vos, el infante Paris,

escuchadme por mi vida

pues que sois tal caballero

digno en la sabiduría.

Estad con ojos abiertos,

despertad la fantasía,

porque estas reinas y yo

venimos en gran porfía

de cuál era más hermosa,

de cuál era más garrida.

Paris, si juzgáis por mí,

aqueste don vos daría:

daros he ventura en armas,

dicha en caballería,

vencerás cualquier batalla

aunque tengas demasía.

Luego que acabó la Palas

habló Iunia, así decía:

-Oiga vuestra señoría,

caballero sois en armas

que en el mundo otro no había,

persona tan justiciera

porque se alegra mi vida,

que sé que no quitaréis

aquello que yo merecía,

y si me dais este don

yo a vos otro daría:

daros he muchos dineros

más que ningún rey tenía,

sobre todos los señores

siempre habréis la señoría.

Hablado que había Juno,

Venus luego que venía

de ropa verdes vestida,

un arco al cuello traía.

Hablaba luego a Paris

que delante le tenía:

-A vos, el príncipe Paris,

hijo del rey de esta isla,

hijo sois del mejor rey

que en todo el mundo había,

hermano del caballero

que don Héctor se decía.

Yo sé que fuerza ni miedo

no os hará torcer la vía

por do espero que mi derecho,

Paris, no se perdería;

en vuestras manos, señor,

encomiendo la honra mía

y si juzgas, Paris, por mí

por empresa te daría

esta saeta de amor

que llegando luego hería:

darte he la más linda dama

que en mundo otra no había

y, Paris, sobre las otras

siempre habrás la señoría.

Don Paris desque se vido

metido en tan gran porfía,

hablando muy reposado

estas palabras decía:

-suplico a vuestras altezas,

desnudas veros querría,

que ya he visto lo público

el secreto ver querría,

porque yo pueda juzgar

y absolver vuestra porfía.

Todas juntas a la par

se desnudan en camisa.

Juzgara el infante Paris,

de esta manera decía:

que en gala y discreción

hermosura y cortesía

y en todo lo demás

y a lo que a él parecía,

juzga que la diosa Venus

llevase la majoría.

Luego Palas y la Iunia

empiezan hacer su vía;

métense por un boscaje,

por una gran pradería,

estas palabras diciendo

ambas juntas en porfía:

-Paris, y ¡cuán mal miraste,

mal miraste la honra mía!

Pudiérades tomar provecho

y escogiste la perdida.

Yo os haré morir en batalla

que será de gran valía.

MENCIÓN DEL JUICIO DE PARIS

Advirtiólo Héctor y le reprendió con injuriosas palabras:

 — ¡Miserable Paris, el de más hermosa figura, mujeriego, seductor! Ojalá no te contaras en el número de los nacidos o hubieses muerto célibe. Yo así lo quisiera y te valdría más que no ser la vergüenza y el oprobio de los tuyos. Los aqueos de larga cabellera se ríen de haberte considerado como un bravo campeón por tu bella figura, cuando no hay en tu pecho ni fuerza ni valor. Y siendo cual eres, ¿reuniste a tus amigos, surcaste los mares en ligeros buques, visitaste a extranjeros, y trajiste de remota tierra una mujer linda, esposa y cuñada de hombres belicosos, que es una gran plaga para tu padre, la ciudad y el pueblo todo, causa de gozo para los enemigos y una vergüenza para ti mismo? ¿No esperas a Menelao, caro a Ares? Conocerías al varón de quien tienes la floreciente esposa, y no te valdrían la cítara, los dones de Afrodita, la cabellera y la hermosura cuando rodaras por el polvo. Los troyanos son muy tímidos: pues si no, ya estarías revestido de una túnica de piedras por los males que les has causado.

Respondióle el deiforme Alejandro:

 — ¡Héctor! Con motivo me increpas y no más de lo justo; pero tu corazón es inflexible como el hacha que hiende un leño y multiplica la fuerza de quien la maneja hábilmente para cortar maderos de navío: tan intrépido es el ánimo que en tu pecho se encierra. No me reproches los amables dones de la dorada Afrodita, que no son despreciables los eximios presentes de los dioses y nadie puede escogerlos a su gusto. Y si ahora quieres que luche y combata, detén a los demás troyanos y a los aqueos todos, y dejadnos en medio a Menelao, caro a Ares, y a mí para que peleemos por Helena y sus riquezas: el que venza, por ser más valiente, lleve a su casa mujer y riquezas; y después de jurar paz y amistad, seguid vosotros en la fértil Troya y vuelvan aquéllos a la Argólide, criadora de caballos, y a la Acaya, de lindas mujeres.

Homero, Ilíada, Canto III, 38-75



ROMANCE DEL JUICIO DE  PARIS

              ACTIVIDADES:

1.      ¿Qué es un romance?

2.      ¿Cuál es el origen de este romance?

3.      Este tema ha dado origen a otros romances. Aporte otros textos  e incluya un breve comentario referido al contenido.

4.      Resumen  del texto.

5.      ¿Cuál es el tema principal? Justifíquelo.

6.      Estructura de contenido. Justifique cada una de las partes.

7.      ¿Qué recursos literarios aparecen en el texto? Explíquelos en relación al contenido.

8.      En el texto nos encontramos con algunos  nombres propios  de los que debe explicar su origen y función.

9.      Este romance ha influido en otras  obras artísticas a las que ha servido de inspiración. Busque  ejemplos.